afs: Fix afs_xattr_get_yfs() to not try freeing an error value