secretmem: test: add basic selftest for memfd_secret(2)