powerpc/powernv: Move dma_set_mask() from pnv_phb to pci_controller_ops