can: flexcan: increase error counters if skb enqueueing via can_rx_offload_queue_sort...