libceph: use kernel_connect()