drm/xe: Remove gen-based mmio offsets from hw engine init