netfilter: fix xt_TEE and xt_TPROXY dependencies