genirq: Restrict effective affinity to interrupts actually using it