usb: chipidea: move PHY operation to core