bpf, selftests: Add verifier test case for imm=0,umin=0,umax=1 scalar