io_uring: better ref handling in poll_remove_one