device-dax: Add /sys/class/dax backwards compatibility