can: rcar_canfd: rcar_canfd_channel_probe(): make sure we free CAN network device