docs: cdomain.py: add support for a new Sphinx 3.1+ tag