memory: tegra: Add memory client IDs to tables