driver core: fw_devlink: Add support for batching fwnode parsing