docs: kvm: vfio: Suggest KVM_DEV_VFIO_GROUP_ADD vs VFIO_GROUP_GET_DEVICE_FD ordering