tools lib api fs tracing_path: Introduce opendir() method