dt-bindings: Add missing 'unevaluatedProperties'