drm/nouveau/nvif: rename client ctor/dtor