tcm_loop: Set residual field for SCSI commands