ovl: fix recursive oi->lock in ovl_link()