libbpf: Rename btf__get_from_id() as btf__load_from_kernel_by_id()