perf: Rename append_callchain into callchain_append