ASoC: soc-pcm: add soc_pcm_hw_update_chan()