tools: bpftool: use correct argument in cgroup errors