sparc/iommu: fix ->map_sg return value