NFS: Fix listxattr receive buffer size