btrfs: remove pointless empty list check when reading delayed dir indexes