powerpc/mm: Create a dedicated pte_update() for 8xx