drm/amdgpu: cleanup GWS, GDS and OA allocation