hwmon: (adm9240) Create functions for updating measure and config