thermal: rcar_gen3_thermal: Update temperature conversion method