selftests/bpf: adjust test_align expected output