selftests/bpf: variable offset negative tests