dmaengine: ti: k3-udma-glue: move psi-l pairing in channel en/dis functions