MAINTAINERS: clarify responsibility for checkpatch documentation