drm/exynos: Fix FIMD buffer size calculation