PCI: pciehp: Add pciehp_set_indicators() to set both indicators