net/tls: fix sk_msg trim on fallback to copy mode