mm: remove references to vm_insert_pfn()