libbpf: Support BTF_KIND_FLOAT during type compatibility checks in CO-RE