MAINTAINERS: rectify entries for some i3c drivers after dt conversion