drm/mediatek: use layer_nr function to get layer number to init plane