nvme-tcp: don't update queue count when failing to set io queues