drm/bridge: tc358767: Implement atomic_check callback