KVM: x86/mmu: Document the "rules" for using host_pfn_mapping_level()