net: mscc: ocelot: add locking for the port TX timestamp ID