dm: improve performance by moving dm_io structure to per-bio-data