ceph: fix flush_snap logic after putting caps